iTunes 12.6 added a new feature that allows you to watch iTunes movie rentals across devices with iOS 10.3. Read this post to get more details about it.